次の記事：『英語の教科書に載っていた話』
前の記事：『しのうかさん』

後味の悪い話　その21

898 ：本当にあった怖い名無し：04/11/22 00:28:10 ID:A6NHlDgo
テレビで何度も紹介されてるけど、アジアだったかどこかの国へグループで旅行に行った日本人。
荷物が盗まれてたけど、見つかった。
ホテルの人かガイドだったか旅行のコーディネーターか忘れたけど、スーツケースを用意してくれた。
グループの一人はやたらスーツケースが大きくて重いことに気が付いたけど、
盗まれた荷物も戻ってきたし、ただでスーツケースも手に入ったし、まあいいだろうと、空港に向かった。
空港で、スーツケースが二重底で麻薬が詰められていることが判った。
そのスーツケースに荷物を入れていた持ち主はそのまま捕まり、有罪になり刑務所に入れられてしまった。
懲役１０年以上だったと思う。
取調べの様子がテレビで放送されていたけど、外国語が苦手なのと、通訳が日本語が苦手なのでうまく伝わらない。
女性は「なんでわかってくれないの！」と号泣。

これだけでも後味悪いけど、そのスーツケースは全部に麻薬が入っていたわけではなく、
グループの何人かは罪に問われず、日本に普通に帰ってきたということ。
ほんの少しの運の差で、本当に罪を犯したわけでもないのに、
１０年以上も異国の地で刑務所に入れられてしまうんだなと思うと……。


899 ：本当にあった怖い名無し：04/11/22 03:14:11 ID:xmLEmhMO
>>898
見た事あるな。本当に可哀想。
通訳してる所見たけどすっごい適当だったしね。
ネット翻訳か？と思うほどすれ違ってた。

警察「あなたは麻薬を自分で買ったんですよね？」
通訳「あなたは麻薬を運んだのか？」
日本人「はい、運びました。でも自分で買ったわけではなく荷物が違って（長々と事情説明）」
通訳「ＹＥＳだそうです」
警察「じゃあ逮捕」
って感じだったホントに。
なんかああいうの見ると海外旅行とか行けない。

次の記事：『英語の教科書に載っていた話』
前の記事：『しのうかさん』